-
1 работный дом
-
2 исправительная тюрьма
Русско-английский синонимический словарь > исправительная тюрьма
-
3 работный дом
1) General subject: house (сокр. от workhouse), poor-house, poorhouse, work-house2) Colloquial: the House3) History: poorshouse, union, workhouse4) Architecture: workhouse (в Британии)5) Business: town house (США)6) leg.N.P. maison de travail7) Makarov: workhouse (в Англии) -
4 исправительная тюрьма
1) General subject: bridewell3) Law: bridewell (для бродяг и т. ч.), bridewell (для бродяг и т.п.)4) Architecture: workhouse (в Америке)Универсальный русско-английский словарь > исправительная тюрьма
-
5 исправительный дом
1) General subject: bettering house, bridewell, penitentiary, reform school, reformatory, work-house2) American: workhouse3) Construction: cell house4) British English: bridewell (для бродяг и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > исправительный дом
-
6 корабль
1) General subject: argosy, ark, bark, barque, boat, keel, prore, prow, roadster, sail (sail ho! - виден корабль!), ship, vessel, waggon, wagon, wallflower, starship (подразумевается "космический", "звездный" - но для межгалактических перелетов; \<i\>"Space... the Final Frontier. These are the voyages of the \<b\>starship\</b\> Enterprise... - Космос. "Последний рубеж". Это п)3) Poetical language: castle4) Military: VTOL support ship, campsite (обычно эсминец), can (обычно эсминец)6) Construction: pace7) Religion: sanctuary8) Architecture: nave, nave (в церковном здании базиликального типа - отделённое столбами или колоннами продольное помещение)9) Jargon: bucket (средство передвижения), tub (средство передвижения)10) Astronautics: vehicle11) Makarov: lunar orbiter (c орбиты) -
7 мануфактура
1) General subject: drapery, dry goods, manufactory, textiles, workhouse2) American: dry-goods3) Taxes: manufacture4) Makarov: fabric -
8 мастерская
1) General subject: atelier, shop, studio, workroom (художника, фотографа и т.п.), workshop, manufactory, working shop, association, school2) Naval: work-shop4) Engineering: department, house, job shop, plant, workroom5) History: workhouse6) Construction: loft, repair room, studio (художника), working room, workshop (здание или отдельное помещение)7) Accounting: work8) Architecture: work-room9) Textile: room10) Jargon: hole in the wall11) Oil: shed12) Mechanics: job-shop13) Business: works14) Oilfield: repair shop15) Automation: (ремонтная) jobbing plant16) Quality control: work shop17) Robots: shockproof -
9 рабочая башня
1) Engineering: headhouse (зернового элеватора)2) Food industry: workhouse, working house3) Makarov: headhouse (элеватора) -
10 призрение
-
11 работный
работный дом ист. — workhouse*
-
12 исправительный дом
reformatory; workhouseДополнительный универсальный русско-английский словарь > исправительный дом
-
13 призрение
с. уст.care, charityдом призре́ния — poorhouse, workhouse, almshouse ['ɑːmz-]
-
14 работный
рабо́тный дом ист. — workhouse
-
15 исправительный дом
исправительный дом reformatory; workhouse -
16 исправительный дом
1. house of correctionпо-моему, это прекрасный дом — I call this a very good house
2. reform school3. reformatory4. workhouse5. penitentiary6. work-houseРусско-английский большой базовый словарь > исправительный дом
См. также в других словарях:
workhouse — work·house n: a correctional facility for persons guilty of minor criminal violations Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. workhouse … Law dictionary
workhouse — ● workhouse nom masculin (anglais workhouse, de work, travail, et house, maison) En Angleterre et au pays de Galles, établissement officiel qui, du XVIe au début du XXe s., hébergeait et faisait travailler les pauvres et les vagabonds. (En Écosse … Encyclopédie Universelle
Workhouse — Work house , n.; pl. {Workhouses}. [AS. weorch[=u]s.] [1913 Webster] 1. A house where any manufacture is carried on; a workshop. [1913 Webster] 2. A house in which idle and vicious persons are confined to labor. [1913 Webster] 3. A house where… … The Collaborative International Dictionary of English
Workhouse — (engl., spr. ŭörkhaus), »Arbeitshaus« für Arme in England, s. Armenwesen, S. 787, und Arbeitshäuser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Workhouse — (spr. wörkhaus), in England das Arbeitshaus für Arme … Kleines Konversations-Lexikon
workhouse — ► NOUN 1) historical (in the UK) a public institution in which poor people received board and lodging in return for work. 2) US a prison in which petty offenders are expected to work … English terms dictionary
workhouse — [wʉrk′hous΄] n. 1. Obs. a WORKSHOP (sense 1) 2. Historical in England, a poorhouse in which able residents had to work ☆ 3. a kind of prison, where petty offenders are confined and made to work … English World dictionary
Workhouse — Former workhouse in Nantwich, dating from 1780 In England and Wales a workhouse, colloquially known as a … Wikipedia
Workhouse Test Act — The Workhouse Test Act also known as the General Act or Knatchbull s Act [ [http://www.institutions.org.uk/poor law unions/the poor law1.htm#Knatchbull s%20Act%201722 The Poor Law ] ] was poor relief legislation passed by the British government… … Wikipedia
Workhouse — Un workhouse (littéralement, « foyer de travail ») était un lieu qui accueillait au Royaume Uni les personnes incapables de subvenir seules à leur besoin. Elles pouvaient y vivre en échange de leur travail. L objectif était d arrêter de … Wikipédia en Français
Workhouse Theatre Company — company based in the Camden community. [Substantiated Claim [http://www.workhousetheatre.org/site/aboutus.php Workhouse Theatre Company] ] Workhouse Theatre Company is a teaching theatre whose mission is to provide the residents of the Camden… … Wikipedia
